Ах, просто като се замисля за този човек, сърцето ми се къса на хиляди парчета.
Ваше величество, какво ви тревожи толкова? Утре е вашата коронация.
Това... Не говори за това.
Значи си бил тук.
Мислех, че си мъртъв.
Певицата е моя.
Моля ви, побегнете.
Няма да избягаш. Аз ще те посека.
Истинската любов е моя.
Утре ще е слънчево.
Вкусно. Вкусно.
Ще си вземеш ли вана? Или ще хапнеш?
Превод и редакция: shiro_yuki00
Добре! Ето.
Заповядайте!
Няма друга такава свежа землянска вода в Бункерът.
Хайде, опитайте. - Няма нужда.
Какво има пък сега? Не искате от водата ми?
Съжалявам. Ние автоматично презареждаме вода от вътрешните ни резервоари.
Ясно. Вие имате доста удобни тела.
Благодаря ти обаче за жеста.
Значи тези резервоари...
Тихо се приближаваме...
и стискаме.
Какво правиш?
Къде се намира? Хайде, хайде де. - Мис Джакас спрете се!
Джакас, достатъчно.
Е, какво видяхте там?
Ние...
проследихме специфичен обект в пустинята,
доведе ни до място, пълно с трупове на андроиди.
Машините...
Било е тяхно дело.
След това пропаднахме в един процеп.
Два робота? Едновременно?
Да. Бяха тип, който не сме виждали преди.
И успяхте ли да ги унищожите?
Не, за съжаление. Качихме данните от битката в Бункерът, където се анализират.
Тези машини изглеждаха точно като андроиди.
Иска ми се и аз да ги бях видяла.
Еволюираха доста бързо, още от момента, в който бяха създадени.
Дори се научиха да говорят...
Просто имитираха хората.
Да, но скоро могат да задминат даже човечеството.
Джакас, преувеличаваш.
Последно време, машините видимо се променят.
Може би ще успеем да се договорим с тях. Правили сме го и преди.
Преди?
Дори и да се разбирахме, не можем просто да съжителстваме с тях.
Може дори да успеем да сключим примирие.
Примирие? Такова нещо, не би върнало обратно планетата ни.
Освен това... - Освен това?
Всички наши съюзници, които умряха... За какво се бореха?
В какво вярваха?
Причините ще изчезнат.
Мисията на нас, андроидите е
да унищожим всички роботи и да върнем Земята на човечеството.
И колко дълго ще се биете в тази война, която е продължила хиляди години?
Докато...
всеки един робот не бъде заличен.
Така или иначе, можем да направим само това, което трябва да направим.
Разговорът ни приключва.
''Ние андроидите просто следваме заповеди,
а машините почват да търсят свобода'', а?
Ние, андроидите, сме по подобие на нашите създатели, човеците.
Защо машините се опитват да ни имитират?
Няма смисъл да разсъждаваш над такива въпроси.
Предполагам.
Тук е Командир Уайт от Сателитната орбитална база Бункер.
За операцията, която тече в момента,
става трудно да се продължи само с 2B и 9S.
Събирането на данни е трудно, освен ако— - Командире.
Както ви бе казано много пъти, не можем да одобрим искането ви за подкрепление.
Използвайте Съпротивата като примамка, за да изпълните мисията.
Но ако не направим нещо, не само Съпротивата, но и 2B и 9S ще—
Специалните машинни единици, с които се сблъскахме по-рано, Адам и Иив,
и всички нестандартни машини, с които се срещнете в бъдещето
са част от плана на Проект ЍоРХа.
Дори тогава, това е... - Всичко в името на победа за човечеството.
Тези с власт, трябва да вземат решения, гледайки най-голямата цел.
Дори да са нужни много жертви за тази цел?
Точно така. Вие вече сте в същата позиция като нас.
Слава на човечеството.
Командире! - Какво има?
Успях да установя връзка с 2B и 9S.
Да ги запозная ли с детайлите на мисията, която планирахте?
Да.
Слънчевото време приспива. Защо не поспим малко?
Няма нужда.
Хората в миналото са правели нещо, наречено дрямка.
Спане, когато не е било нужно... Хората са доста интересни.
Какво е това? - О, да. Не си виждала това преди, нали?
Изпращат припаси от Земята до Бункерът и човешката база на луната.
Все пак няма резервни части или гориво в космосът.
Ясно.
Защо машините или извънземните, които са ги създали, не атакуват директно Бункерът?
Те също са дошли от космоса.
Не разбирам много добре как мислят извънземните.
Оператор 21O към 9S и 2B. - Да, да?
Разузнавателна мисия от командира. Сега ще пусна съобщението.
Потвърдихме множество машини, които са показали приятелски реакции.
ЙоРХа войникът, който беше изпратен да проучи, остави това гласово съобщение
и прекъсна комуникацията.
Я, каква забавна постановка...
Какво значи това? - Кой знае?
Сигналът на черната ѝ кутия е наличен, предполагаме, че все още е жива.
Определихме окръга, откъдето идва сигналът.
Заповядвам ви да проучите този случай.
Вашият доклад за специалните машини все още е под проучване.
Ще се свържем с вас, когато открием нова информация.
Това е всичко от съобщението.
Липсващ войник. Това е притеснително.
Да.
Чух, че в миналото ЍоРХа и Съпротивата не са се разбирали.
Знаеш ли нещо за това? - Не знам.
Под, ти знаеш ли нещо?
Взаимоотношението със Съпротивата е описано в недостъпен запис.
Отговорът е отказан.
Някаква война на фракциите или нещо подобно.
Не е трябвало да наподобяват човеците в този аспект.
Работата се върши най-добре мирно и... - Най-добре тихо.
Добре.
УВЕСЕЛИТЕЛЕН ПАРК
Това е дестинацията ни? - Явно.
Забава. Забава.
Радост. Споделяне.
Не ни нападат?
Това ли са приятелските машини, които бяха споменати в доклада?
Скоро, забавната постановка ще започне.
Дали това е мястото, което е било докладвано в съобщението?
Отчет. Засечен е слаб сигнал на черна кутия.
Явно това е мястото.
Отчет. Множество сигнали на андроиди са засечени зад тази врата.
Какво е това място?
О, каква ярка лунна светлина.
Бъдете внимателен. Луната кара хората да обезумеят.
Аз съм вече обезумял, благодарение на нещото, наречено любов.
Какво за бога правят тези машини?
Пиеса. Показват човешкият живот на сцена.
Човешкият живот? Те са машини. Това е лудост.
О, часовникът удари дванадесет часа.
Принце.
Певице моя.
Какво се случва?
Какво е това?
Няма данни за минали битки с подобни единици.
Специална единица!
Под. Прикриващ обстрел. - Разбрано.
Какво?
2B! Трябва да отстъпим за сега!
Прието.
Отчет. Заради електромагнитни вълни, отстъплението от зоната е невъзможно.
Не сме в добра позиция да се бием тук.
Мога да го хакна и...
Врагът пробива нашите защити?
Трябва стана хубава. Сложа много украшения.
Аз ще стана красива.
2B. - Не е сериозно. По-важното е...
''Многото украшения''?
Вражеското поведение...
Ядрото. - Ако успеем да го унищожим...
Аз ще. Аз ще...
стана все по-красива.
Това трупове на андроиди ли са?
Кара труповете да ни атакуват?
Не, това е...
Сигналите на черните кутии са потвърдени.
Те са променени в оръжия, докато са още живи.
Предложение. Отстъпление.
Ще приключа всичко тук и сега.
Ще се опитам да го хакна. Прикривай ме. - Прието.
Това място...
Хей. Красива ли съм?
Това са като емоции...
Хей. Красива?
Красива ли съм? Красива ли съм? - Помощ. Помощ.
Красива ли съм? Красива ли съм?
Какво за бога...
Хей, красива ли съм?
Защо не...
Още.
И още.
Красива.
Някой. Някой да ми помогне.
Не. Не.
Не, не, не .
Не, не, не, не.
Тревога. Силна атака от вражеските подсъзнателни данни.
Възможни са щети в сектора за спомени.
9S.
Аз...
те обичам.
Аз наистина...
те обичам.
Просто умри... най-сетне!
Пусни ме. - Това също е лошо.
Това също е лошо.
Това също. Това също е лошо.
Това също е лошо. Това също е лошо.
Това също е лошо. Това също е лошо..
Писна ми от това.
Помощ. Убий ме. Убий ме.
Спри...
Заради него. Заради...
...него.
Съжалявам. Съжалявам.
Тревога. Вражеското съзнание е в безпорядък и се опитва да превземе 9S.
Под. Използвай аварийният достъп до моите хакващи атаки към врага.
Непрепоръчително.
Хакване от 2B моделите може да доведе до вируси. Неподходящо.
Дай ми достъп до 9S. Побързай и го направи!
Съжалявам. Съжалявам.
По дяволите.
2B!
Какво правиш тук?
Това е мое.
Върни ми го обратно.
Вземи това!
Под! - Разбрано!
Давай!
Аз... станах красива.
2B!
Благодаря ти, че ме спаси току-що.
Но да се опитваш да хакваш нещо...
Не се притеснявай. Добре съм.
Какво е това?
Този кристал... това ядрото на машината ли е?
Анализ. Това е фрагмент от ядрото на машината.
Конструктивно наподобява растителна клетка.
Растителна клетка?
Тази машина говореше странни неща.
Все едно бяха емоции... - Такива неща не съществуват при машините.
М...
М... М...
Мамо.
Ч-Чакай... Моля те, почакай.
Пиеса. Ние дойдохме да гледаме пиеса. Моля.
Моля. Моля. Моля.
Моля. Моля.
М-Моля. Моля.
Не и дъщеря ми...
Не може да се колебаеш, 2B.
Под 042 ДОКЛАДВА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО.
ЩЕ ИЗПЪЛНИМ ЗАДАЧАТА, ДА ВИ ПРЕДСТАВИМ ДРУГИТЕ ЗАВЪРШЕЦИ НА ВИДЕО ИГРАТА "NIER:AUTOMATA." КРАЙ.
КУКЛЕН ТЕАТЪР НИЕР: АУТОМАТА ''НИЕ СМЕ ТРИНАДЕСЕТА САТЕЛИТНА ПОДВИЖНА БАЗА''
Ние ЙоРХа войниците сме...
оръжия за Крайната Битка.
Решенията на Съвета на Човечеството...
трябва да бъдат изпълнени!
21O. Докладвайте за успеха на помощния отбор за летящи машини.
Да. Екипът по поддръжка докладва 99% успех.
Какво се случва с лазерното сателитно оръжие?
Д-да. Техническият екип докладва, че ще продължи с това скоро.
Какво? Не е възстановено, след последният път, когато бе използвано?
Много мързелувате. Машините няма да ни чакат. Кажете им да побързат!
Д-Добре.
Слушайте. Ние ЙоРХа войниците сме лъчът надежда на човечеството.
Запомнете го това със сърцата си. Разбрахте ли?
Тъй вярно!
Някои ЙоРХа единици изоставиха мисиите си Операцията бе провалена и всички андроиди срещнаха гибелта си.
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ